MUSHISHI
C'est bien notre veine.
Allez, souquez ferme !
C'est quoi, ce bruit qu'on entend ?
Le chant d'un oiseau ?
Le vent s'est enfin levé.
QUAND LE VENT TOURBILLONNE
Je ne m'y attendais pas.
Ils contrôlent vraiment le vent.
Toi !
Comment es-tu monté à bord ?
Rien de plus simple.
Tout à l'heure, au port, j'ai conclu un accord avec le contremaître.
Il m'a laissé monter en échange de ces fortifiants.
J'aime voyager en bateau.
Dis,
tu peux les voir aussi ?
Oui.
Ce sont des mushi, des oiseaux-zéphyrs.
Les mushishi se servent parfois d'un sifflet en pierre pour les attirer.
Qui t'a appris à siffler pour les faire venir ?
Personne.
Je passe mon temps à siffler pour me distraire.
Un jour, ils ont réagi.
Voilà qui est curieux.
Comment tu t'y prends ?
Je leur ai demandé de souffler fort.
Au repos.
C'est impressionnant !
Je vais essayer.
C'est un son un peu différent.
De plus,
ils ne réagissent qu'au gré de la volonté de la volée.
Ils font à leur convenance.
Ils m'ont ignoré, alors.
Mais dis-moi,
tu siffles seulement durant la journée ?
Oui.
Le soir, je crois qu'ils retournent dans leur nid.
Fais bien attention à ne jamais siffler la nuit.
Pourquoi ?
Ça pourrait avoir des conséquences indésirables.
Des souvenirs ?
Oui.
Mais c'est trop cher pour moi.
Tu finiras bien par pouvoir te les offrir.
Allez,
bonne chance pour la suite.
Hé, Ibuki !
Viens par ici.
Tu sais,
à un moment, je me suis demandé si on s'en sortirait.
Mais regarde.
Nous sommes arrivés avant les autres.
Tu fais bien ta part de boulot, maintenant.
Je vais demander au capitaine de t'engager comme matelot.
Merci beaucoup !
Le prochain port est proche de ton village, non ?
Si nous arrivons tôt, tu pourras rentrer chez toi te reposer.
D'accord !
Si je leur dis que je suis pris comme matelot,
ils seront contents.
Ils sont bien partis.
Mince !
Je ne vois rien d'étrange, tout compte fait.
Un peu de silence, Ibuki !
T'as pas arrêté, aujourd'hui !
Fiche-lui la paix, pour une fois.
Il a le droit d'être joyeux.
Qu'est-ce que c'est ?
Hé ! Debout !
On prend l'eau !
C'est quoi ces trous ?
Bouchez les trous, vite !
Écopez l'eau !
Impossible !
C'est déjà trop tard !
Ibuki !
Tu es sain et sauf ?
On m'a dit que ton bateau avait coulé.
Oui.
J'ai pu gagner le rivage en barque.
Je vois.
Ton bateau a coulé...
Tu as été payé, cette fois ?
Juste ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi on t'a donné un coquillage ?
Il va falloir faire un prêt sur gage.
Ce n'est vraiment pas de chance.
Qu'est-ce que je vais bien pouvoir donner à manger aux enfants ?
Tiens ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Oh non !
La marmite n'avait rien ce matin.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Salut !
Alors ?
En fait...
Je sais qu'il y a des faux parmi les objets que tu me vends.
Je me disais que les plus précieux...
se trouvaient au fond de tes tiroirs.
Ce sont mes outils de travail,
ils ne sont pas à vendre.
Il commence à se méfier.
Je peux bien y jeter un œil, non ?
Tu seras trop tenté, après.
Laisse mes tiroirs tranquilles !
Excusez-moi !
Docteur, vous êtes là ?
Docteur, venez examiner ma femme !
Elle a attrapé une maladie étrange.
Le médecin du village est dépassé.
Une maladie étrange ?
Regardez,
depuis hier, son corps est devenu tout noir.
Sa température baisse sans s'arrêter.
Dis, tu sais ce que c'est ?
Ce sont des vers racoleurs.
Ils vivent dans des trous creusés dans des rochers sur la plage.
Le vent, s'engouffrant dans ces trous, produit un son sifflant
qui appelle leurs pairs afin de se reproduire.
Quand il y en a beaucoup,
ils peuvent nuire aux personnes un peu fragiles.
Comment sont-ils arrivés ici ?
En fait,
depuis que mon fils est rentré, il y a des trous partout.
Votre fils serait-il matelot ?
Oui.
Mais son bateau vient de couler.
Où est-il maintenant ?
Comme il a rapporté un souvenir de valeur,
il est parti le mettre en gage.
Dis, Ginko,
existe-t-il un traitement ?
Dans un premier temps, il faut éloigner les mushi.
Je vais me servir du sifflet pour les attirer à l'extérieur.
Quand ils seront partis, bouchez les trous avec de la terre.
Voilà.
Vos nids sont ici.
Je me sens beaucoup mieux.
Oui, tu as repris des couleurs.
Docteur,
merci beaucoup.
Merci pour tout.
J'ai vraiment craint le pire.
Non, ce n'est rien.
Inutile de me remercier.
Je me disais bien que c'était toi.
Je t'avais prévenu des risques.
Je ne t'ai pas pris assez au sérieux.
Ne recommence pas.
Non.
Dis donc,
ton sifflet est formidable !
Il n'est pas à vendre.
Les sifflets doivent être percés par les vers racoleurs.
Rares sont ceux qui fonctionnent vraiment.
C'est parfait, justement.
Tu n'as qu'à m'en trouver un autre.
Ce serait du gâchis de te le donner.
Qu'y a-t-il ?
Les vers racoleurs y retournent.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Hé !
C'est pas vrai...
Hé !
Où vas-tu ?
Mais enfin !
Pourquoi fais-tu ça ?
Parce que
j'en ai marre.
C'est toujours
de ma faute.
Si tu continues, ta mère va mourir !
Cette femme ?
Ma belle-mère ne me traite pas comme ses vrais enfants.
Sur le bateau,
je t'ai parlé des sifflets, non ?
Ils servent normalement à renvoyer les mushi dans leur nid.
Mais certains mushishi
les utilisent à d'autres fins moins avouables.
Tous ceux qui ont voulu les utiliser pour ça
se sont ruiné la santé,
et ont nui à leurs proches.
Je veux que tu saches
que si tu causes la mort de ta mère, tu n'en sortiras pas indemne.
Rappelle-toi ce que tu m'as dit,
les mushi n'en font qu'à leur guise.
Si on essaie de les plier à notre volonté, ça se retourne contre nous.
C'est à toi de décider comment tu veux utiliser ta faculté.
À toi de décider quel genre d'homme tu veux devenir.
Attends que le jour se lève et appelle les oiseaux-zéphyrs.
S'ils répondent aux sons similaires à ceux du sifflet,
c'est parce qu'ils sont très friands des vers racoleurs.
Tu penses qu'il va suivre tes conseils ?
On verra.
Ibuki !
Comment peux-tu siffler alors que ta mère est malade ?
Fils indigne !
Ils arrivent !
Qu'est-ce que c'est ?
Une tornade ?
Ils n'y vont pas de main morte.
Peu après,
le garçon disparut à jamais du village.
Dites-moi, vous attendez le vent ?
Il ne se lève pas ?
C'est quoi, ce bateau ?
Encore ce bateau !
Comment fait-il pour avancer
dans la pétole ?
Qui sait ?
Il est peut-être équipé d'un mécanisme compliqué ?
La vallée où jaillissent les flots.